【SHINee】The Misconceptions Of Us  

  

主唱:SHINee
歌名:너와 나의 거리 (Selene 6.23) 你和我的距離

韓中歌詞
 
눈을 맞춰줘 멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
請接受我的目光 在遠處望見你 就竊竊地自言自語
그저 한번 웃어줘 네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
就對我笑一次吧 只要看見你的臉 我就能堅持下去

혹시 삶의 끝에 네가 서있다면 조금 더 가까워 질 수 있다면
若生命的盡頭有你 若能更靠近一點
난 모든 걸 다 버린 채로 너에게 달려갈 텐데
我會拋棄一切 奔向你

손을 더 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 넌 닿지 않아
即使伸出手 用盡全力伸出手 也無法觸及你
가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
以為靠近了 心動地呼喚你
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
卻沒有回答 你似乎是絕對無法觸及的

하루가 달리 (하루가) 변하는 네 모습은 포근히 밝게 빛나
有一天變的不同(有一天)的你的模樣還是暖暖的閃閃發亮
본적 없는 뒷모습 (너의 뒷모습) 호기심마저도 내 욕심일까
從未見過的你的背影(你的背影) 難道連好奇心也是我貪心嗎

언제부터 너와 함께 해 왔을까 눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (Woo Baby)
我與你是從何時開始在一起的 睜開眼開始呼吸的那一瞬間(Woo Baby)
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데) 다가갈 수 없어
每天夜晚都在一起(都在一起) 卻無法靠近

손을 더 뻗어도 (내 손을 잡아줘) 온 힘을 다해 뻗어도 (뻗어도) 넌 닿지 않아
即使伸出手(請抓住我的手) 用盡全力伸出手(伸出手) 也無法觸及你
가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
以為靠近了 心動地呼喚你
대답 없어 넌 (Missing you) 절대로 닿을 수 없나 봐
卻沒有回答(Missing you) 你似乎是絕對無法觸及的

바보 같은 소리라고 날 놀려도 돌릴 수 없어 이 맘은
即使說我傻 嘲笑我 也無法回頭 我這份心意

소리쳐도 (소리쳐 불러봐도) 분한 맘에 화 내봐도 소용없어
大聲呼喊(即使呼喊) 即使像自己窩囊的心發火 也無濟於事
너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나 스쳐가잖아 (스쳐가잖아) 네겐 특별하지 않아
對你來說 我只是茫茫人海中擦肩而過的一個(擦肩而過) 對你來說我並不特別

손을 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 (네게 닿지 않아 Baby) 닿지 않아
即使伸出手 用盡全力伸出手(也無法觸及你 Baby)無法觸及
가까워 진 듯 해 (소리쳐 불러봐도) 설렌 맘에 불러봐도 (너를 더 불러봐도)
以為靠近了(大聲呼喚) 心動地呼喚你(呼喚你) 卻沒有回答
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
你似乎是絕對無法觸及的

절대로 닿을 수 없나 봐
絕對無法觸及


中譯歌詞來源:YOYOYUAN也要跟柚

 

puddingkpop @YT

, ,

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()