零度空間

主唱：SHINee
歌名：버리고 가 (Better Off)

韓中歌詞

무심히 창 밖만 바라봐 오늘은 No
毫不理睬地望向窗外 這一天 No
나른하고 가슴이 먹먹해 널 볼 수 없어
妳看不見垂頭喪氣 心急如焚的我
차갑게 식어버린 찻잔만 만지작거리고 있어 Baby
徒留離去的身影 漸冷的餘溫 Baby

환상을 쫓는 어린 아이처럼 널 Yeah
追逐著幻想的孩子似的妳 Yeah
사랑해서 행복하다 말했었는데
明明說過 因為愛著你 我很幸福

훌쩍 커버린 내 맘엔 네가 계속 멀어져 점점 힘들어
忽然之間變的遙遠 持續變遠 漸漸疲憊

버리고 가 버리고 가 우리 추억 모두 접어서
棄之而去 棄之而去 我們的回憶全然收回
버리고 가 버리고 가 네 눈물 흠뻑 묻혀
棄之而去 棄之而去 淚水潰堤而下
버리고 가 버리고 가 지치고 지친 사랑
棄之而去 棄之而去 厭倦又厭煩的愛啊
서로 편히 쉴 수 있게 버리고 가 버리고 가
為了能夠成全彼此 拋棄吧 棄我而去吧

바보같이 항상 넌 나만 바라보면서 No
傻瓜似的 不斷地只看著我的妳 No
또 난 너만 바라봐서 앞을 못 봤어
以及只看著妳的我 卻看不見未來
우리 눈 앞은 막다른 길 인데 돌릴 수 없는 걸 이제 알았어
我們回不到過去了 看著眼前堵塞的道路 才恍然明白

버리고 가 버리고 가 우리 추억 모두 접어서
棄之而去 棄之而去 我們的回憶全然收回
버리고 가 버리고 가 네 눈물 흠뻑 묻혀
棄之而去 棄之而去 淚水潰堤而下
버리고 가 버리고 가 지치고 지친 사랑
棄之而去 棄之而去 厭倦又厭煩的愛啊
서로 편히 쉴 수 있게 버리고 가
為了能夠成全彼此 棄我而去吧

몇 날 며칠 동안 난 난 난 네 사진에
某月某日 我 我 我在妳的相片中
너는 내 선물들에 눈물 쏟겠지
看著我的禮物也會流淚吧
끝나버린 사랑에 뭐가 남겠어 추억만은 남도록
已然結束的愛 徒留回憶

버리고 가 버리고 가 이제 네가 먼저 돌아서
棄之而去 棄之而去 現在我先轉過身
버리고 가 버리고 가 이 못된 사랑 버려
棄之而去 棄之而去 拋開這錯誤的愛
버리고 가 버리고 가 언젠가는 추억에
棄之而去 棄之而去 永恆的記憶
살며시 웃을 수 있길
還能夠莞爾一笑

버리고 가 버리고 가
棄之而去 棄之而去
버리고 가 버리고 가
棄之而去 棄之而去
버리고 가 버리고 가
棄之而去 棄之而去
지치고 지친 사랑 서로 편히 쉴 수 있게
厭倦又厭煩的愛啊 為了彼此能夠歇息

(기나긴 시간은 왜 날 잡아주지 않을까
這麼久了 為何不抓住我
걱정뿐인 미랠 준비하며 기다리지만
一邊擔心 一邊準備 一邊等著面對未來
인생이란 수첩 속에 너의 이름 남겨
稱作人生章節的當中 銘記著妳的名字
추억 하나 새기면서 길고도 긴 페이지를 넘겨
記憶一點一點刻畫成長長的一頁
사랑한단 말은 멀리 두고 한숨 섞인 채로
把愛這個字放置一旁 輕聲嘆息
슬픔 감추면서 한 번 생각할게
不再悲傷 再次回首
기억 속에 묻어둘게 서로 편히 쉴 수 있게)
埋葬回憶 兩人無恙

버리고 가 버리고 가
棄之而去 棄我而去

中譯歌詞來源：Yuci

BubbleFeetAquaCH1 @YT