零度空間

歌手：西野カナ

專輯：Best Friend
歌名：Best Friend

 
(中日歌詞對照)

 
ありがとう 君がいてくれて本當よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても　何年經っても
ずっと變わらないでしょ
私たち Best Friend
好きだよ、大好きだよ
  (中)謝謝 有你在真好
      不論什麼時候
      總是對我微笑
      像是 就算分別 就算時間流逝
      還是一直不會變
      我們是 Best Friend
      喜歡你哦 最喜歡你了

こんな遲い時間にゴメンね
一人じゃせっぱつまってきたの
君の聲少し聞けたら がんばれる
何でも打ち明けられる
ママにも言えないことも全部
誰よりも分かってくれる
嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在
  (中)這麼晚打擾你 真對不起
      一個人不知所措的時候
      想聽聽你的聲音
      感覺又能努力了
      什麼都能坦誠相待
      就連媽媽都不能說的事
      你比誰都懂我
      為我的事高興著 就像是為自己一樣
      堅持不下去的時候也會斥責我

ありがとう 君がいてくれて本當よかったよ
どんな時だっていつも 笑っていられる
例えば、離れていても　何年經っても
ずっと變わらないでしょ
私たち Best Friend
好きだよ、大好きだよ
  (中)謝謝 有你在真好
      不論什麼時候
      總是對我微笑
      像是 就算分別 就算時間流逝
      還是一直沒有變吧
      我們是 Best Friend
      喜歡你哦 最喜歡你了

 
強がってもすぐにバレてる
へこんでる時は
真っ先にメ一ルくれる優しさに
もう何度も救われて
泣きたい時はおもいっきり泣けばいい
側にいるからって
誰よりも強い味方
そんな君に私は何かしてあげられてるかな?
何かあったらすぐに飛んでくから、絕對
  (中)逞強也會馬上被你識破
      失落的時候也會立刻收到你的郵件
      已經被你的溫柔拯救了無數次
      想哭的時候就盡情的哭好了
      因為我在你的身邊 你這樣對我說
      比誰都堅強的夥伴
      我能給予這樣的你什麼呢
      無論發生什麼 我會立刻趕到你身邊 絕對

ありがとう 君がいてくれて本當よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても　何年經っても
ずっと變わらないでしょ
私たち Best Friend
好きだよ、大好きだよ
  (中)謝謝 有你在真好
      不論什麼時候
      總是對我微笑
      像是 就算分別 就算時間流逝
      還是一直沒有變吧
      我們是 Best Friend
      喜歡你哦 最喜歡你了

 
どんな時も祈っているよ
世界で一番に幸せになってほしい
  (中)我一直在祈禱
      希望你能成為世界上最幸福的人

ありがとう 君がいてくれて本當よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても　何年經っても
ずっと變わらないでしょ
私たち Best Friend
好きだよ、大好きだよ
  (中)謝謝 有你在真好
      不論什麼時候
      總是對我微笑
      像是 就算分別 就算時間流逝
      還是一直沒有變吧
      我們是 Best Friend
      喜歡你哦 最喜歡你了

 
※歌詞來自YAHOO搜尋引擎 / 自己編排處理 (如有錯誤煩請告知)