歌手:西野カナ

專輯:Dear…
歌名:MAYBE


(日歌詞對照)


私の知らない時間の君さえも
全部欲しいよ
So give me everything from you
  (中)我所不知道的時間的你
      我都想要
      So give me everything from you


Just wanna be the one
君の全てになりたくて なれなくて
Just wanna be your only one
ずっと私だけ見つめていてほしいよ
  (中)Just wanna be the one
     想要成為你的全部卻無法如願
     Just wanna be your only one
     希望你只注視著我

 
知りたいけど 聞きたくないよ
どんな子だったかなんて
記念日も誕生日も
まだ覺えていたりするの?
あの場所 この部屋も
あの子との思い出なの?
私が最初のGirlfriendだったら…
Tell me boy, How you wanna be
抱きしめ合っても
Tell me boy 心は
はがれてしまいそうで
  (中)我想知道 可是我不想問
      她是怎樣的一個女孩
      你都還記得跟她的記念日還有生日嗎?
      那地方 這房間
      都是你和她的回憶嗎?
      如果我是你第一個Girlfriend就好了…
      Tell me boy, how you wanna be
      就算互相擁抱
      Tell me boy
      我仍心如刀割


Just wanna be the one
君の全てになりたくて なれなくて
Just wanna be your only one
ずっと私だけ見つめていてほしいよ
  (中)Just wanna be the one
      想要成為你的全部卻無法如願
      Just wanna be your only one
      希望你只注視著我


知りたいけど 見たくないよ
君のケ一タイに Ex-girlfriend's name
「今はもう友達だよ」って簡單に言わないでよ
ねぇそれならアルバムも手紙も
捨てられるでしょ?
私が一番のGirlfriendだったら…
Tell me boy, How you wanna be
氣づいてほしいよ
Tell me boy 心が
壞れてしまいそうで
  (中)我想知道 可是我不想看到
      你手機上的 EX-girlfriend’s name
      不要用「現在只是朋友」來敷衍我
      那她的相簿跟信都可以丟掉了啊?
      如果我是你最重要的Girlfriend的話…
      Tell me boy, how you wanna be
      希望你能發現
      Tell me boy心は
      我的心已快崩潰


どんなキスをして どんな優しさで
抱きしめたの?My boyfriend
いくつ季節が變われば消えるの?
君の中のEx-girlfriend
Just wanna be the one
君の全てになりたくて なれなくて
Just wanna be your only one
ずっと私だけ見つめていて欲しいよ
  (中)你是怎樣地吻我
      以怎樣的溫柔抱我呢?My boyfriend
      要經過多少季節變換才會消失?
      你心中的EX-girlfriend
      Just wanna be the one
      想要成為你的全部卻無法如願
      Just wanna be your only one
      希望你只注視著我


Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I'm so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let's walk along forever
I love you babe
 
 
私の知らない時間の君さえも
全部欲しいよ
So give me everything from you
  (中)我所不知道的時間的你
      我都想要
      So give me everything from you

 

※歌詞來自YAHOO搜尋引擎 / 自己編排處理 (如有錯誤煩請告知) 

 

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()