車廂裡的萌西卡   香車美人~   Jessica-60    

主唱:少女時代 Jessica
歌名:My Lifestyle

韓歌詞對照


침대에서 뛰어 내려와 커튼을 열어
아침을 들이켜 내가 원하는 방식으로 할래
강아지와 아침인사 커피 한 잔
사소한 차이를 느끼는 나만의
작은 행복 들어볼래
(My Unique Lifestyle)
從床上一躍而起 拉開窗簾
迎接早晨 我要按照我的方式生活
與可愛的狗狗說聲早安 泡上一杯咖啡
覺得有一點點不一樣
想聽聽屬於我的小幸福嗎 
(My Unique Lifestyle)


바다건너 가지 않아도
내게는 또다른 여행 It`s My Style!
(떠나자 떠나자)
不需要跨越大海
對我來說 是另一種旅行 It`s My Style
(出發吧 出發吧)

    
  
떠나자 어디든 떠나자, 자
가벼운 일상을 여행하자
어디라도 달려가는 상상
떠나자 오늘을 즐겨봐, 봐
出發吧 不論是哪裡
輕裝待發開始日常旅行
我的想像可以到達任何地方
出發吧 享受今天


매일 다른 기분 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
내 마음이야 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
매일 다른 기분 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
내 스타일이야 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
每天都有不同的感受 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
這就是我 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
每天都有不同的感受 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
這就是我的風格 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)


원한다면 언제든지 자유롭게
훌쩍 떠나 마주한 바람에
손을 내밀어봐 (Hello)
(My Unique Lifestyle)
자유로운 사고방식 남다르게
오늘을 즐겨봐
내가 만들어 새롭게 (Stylish하게)
지금이 (보다 상큼하게) 
只要你想要自由
離開後 向著迎面而來的風伸出你的手 (Hello)
(My Unique Lifestyle)
自由自在的思考方式 與眾不同
享受今天 
由我來創造嶄新的 (Stylish)
現在(更加爽心悅目)


전혀 다른 곳에 있지 않아도
Ooh 언제나 새로운 만남 Oh, hi! bye~
(떠나자 떠나자)
即使不是完全不同的地方
Ooh 每次都會有新鮮的感覺 Oh, hi! bye~
(出發吧 出發吧)


떠나자 어디든 떠나자, 자
가벼운 일상을 여행하자
어디라도 달려가는 상상
떠나자 오늘을 즐겨봐, 봐
出發吧 不論是哪裡
輕裝待發開始日常旅行
我的想像可以到達任何地方
出發吧 享受今天


매일 다른 기분 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
내 마음이야 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
매일 다른 기분 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
내 스타일이야 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
每天都有不同的感受 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
這就是我 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
每天都有不同的感受 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
這就是我的風格 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)


It's a beautiful day
out here chill in with my feet up
새 신발을 신고 발을 딛어
늘 맘이가는 대로
해도 I'm good 뭐래도 그래 나는 나를 믿어
Let’s go 나를 반기는 세상으로
왼손엔 핸들 오른손은 음악을 더
키워 모두 나를 알 수 있도록
I'm gonna live my life
like there's no tomorrow
It's a beautiful day 
out here chill in with my feet up
穿上新鞋 踏上旅途
總是隨心所欲
I'm good 無論如何我相信我自己
Let's go 迎向這個歡迎我的世界 
左手握方向盤 右手開音樂
增大音量 讓每個人都注意我
I'm gonna live my life 
like there's no tomorrow


매일 다른 기분
내 마음이야
매일 다른 기분 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
내 마음이야 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
매일 다른 기분 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
내 스타일이야 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
매일 다른 기분 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
每天都有不同的感受
這就是我
每天都有不同的感受 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
這就是我 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
每天都有不同的感受 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
這就是我的風格 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)
每天都有不同的感受 (Oh Oh Oh My Unique Lifestyle)

 

韓文歌詞:奇摩搜尋引擎/中譯歌詞:自翻比對 

 

 

nansnsdchannel @YouTube     ♥少女時代 소녀시대 SNSD Girl's generation♥ ♡Jessica(鄭秀妍)♡

 

 

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()