主唱:少女時代
歌名:BEEP BEEP

    

日歌詞對照

 

Baby Baby どこで何をしてるの?
BaBy BaBy  你在哪裡在做些什麼呢?

つながれ Phone Call
趕快接通 Phone Call

あなたのポケットで震えるMy Love
在你的口袋裡震動著My Love

Are You Busy Now?
Are You Busy Now?


留守電メッセージ もじもじしてダメ
給你的不在留言  扭扭捏捏的不要

用事なんてないの Ah
就沒啥要緊事嘛 Ah

声が聞きたくて かけてみただけ
只是想聽聽你的聲音 就這麼打過來的

忙しぶって…! Ah
我正忙著呢…! Ah


信じさせて Kissで口が塞がれてないなら
快讓我相信  你沒有在和別人偷偷打著kiss

ねえ誰といたって 電話に出て
喂 不管旁邊是誰 都快接電話

Mmmm… I Gotta Call You Right Now!
Mmmm… I Gotta Call You Right Now!


Hello Hello もしもし Ciao Ciao Busy Busy
Hello Hello   你好   Ciao Ciao Busy Busy

Everytime 愛がBeep Beep Beep Beep
Everytime 愛都Beep Beep Beep Beep

Hello Hello もしもし Ciao Ciao Baby Baby
Hello Hello   你好   Ciao Ciao Baby Baby

Everywhere 愛がBeep Beep Beep Beep
Everywhere 愛都Beep Beep Beep Beep

Beep… 世界の恋人たちのレーダー いま
Beep… 世界上的愛情傳達在這時刻

Beep… 届けて 電波は恋のナビゲーター
Beep… 快點接通 電話要為愛情引領航向


あなたの名前を「愛してる」にRewrite
把你的名字重新改成「我愛妳」

登録してSmile
笑著按下儲存

電話が鳴ればほら画面の中じゃ告白タイム
電話來了 你看 屏幕上就跳出來 告白時間

 
話すほどでもない話をさせて
也好好聽我說一些話

素敵なSomething Ah
是美妙的Something Ah

やさしく打つの 相槌いつも
能不能也溫柔的 附和我一下

Ring Ring Call Me Up Ah
Ring Ring Call Me Up Ah


信じさせて 私の前で出来ないことは
快讓我相信  在我面前不可以的事

私がいない時もやめて 不安で泣いちゃうから
我不在時也不准去做 不然我會不安的哭出來


Hello Hello もしもし Ciao Ciao Busy Busy
Hello Hello   你好   Ciao Ciao Busy Busy

Everytime 愛がBeep Beep Beep Beep
Everytime 愛都Beep Beep Beep Beep

Hello Hello もしもし Ciao Ciao Baby Baby
Hello Hello   你好   Ciao Ciao Busy Busy

Everywhere 愛がBeep Beep Beep Beep
Everywhere 愛都Beep Beep Beep Beep

Beep… 世界の恋人たちのレーダー いま
Beep… 世界上的愛情傳達在這時刻

Beep… 届けて 電波は恋のナビゲーター
Beep… 快點接通 電話要為愛情引領航向


ヤキモチ ヤキモキ 探り探りで 不器用なHeart
賭氣吃醋  坐立不安 我尋尋又覓覓 不爭氣的Heart

なのにいつでも あなたはするりするりと かわしてしまう
為什麼你卻總是輕描淡寫 把這些一筆帶過

Call You…
Call You…


Hello Hello もしもし Ciao Ciao Busy Busy
Hello Hello   你好   Ciao Ciao Busy Busy

Everytime 愛がBeep Beep Beep Beep
Everytime 愛都Beep Beep Beep Beep

Hello Hello もしもし Ciao Ciao Baby Baby
Hello Hello   你好   Ciao Ciao Busy Busy

Everywhere 愛がBeep Beep Beep Beep
Everywhere 愛都Beep Beep Beep Beep

Beep… 世界の恋人たちのレーダー いま
Beep… 世界上的愛情傳達在這時刻

Beep… 届けて 電波は恋のナビゲーター
Beep… 快點接通 電話要為愛情引領航向

 

 中譯歌詞:百度+自翻比對 

 

  

  Taeganger4Life @YouTube

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 願望樹::分享空間
  • 看了字幕才懂.謝謝~~
  • 不用客氣~
    我看到歌詞會想到允西那2個愛爬牆又愛吃醋的夫妻
    整個適合阿~哈哈

    零度C 於 2012/11/16 04:54 回覆

  • 訪客
  • 允西~~~大愛啊~
  • 無誤!!

    零度C 於 2013/04/06 03:37 回覆

  • 願望::分享空間
  • 哈哈好久沒有來看見了出了短mv真高興
  • 我想要完整版Q_Q
    大家最近都很忙~me too
    沒辦法!!這就是人蔘啊!!

    零度C 於 2013/04/06 03:40 回覆

  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消