主唱:少女時代
歌名:Stay Girls

 

日歌詞對照

 

あなたとの出会いで
遇見你之後

どのくらい私は変われたのだろう?
我常在想自己改變了多少

自分では見えないの
我迷失了自己

憧れた姿に近づいてるの?
但我更接近心中的那個人


Wanna be, wanna be, 素敵な
Wanna be, wanna be, 不錯的

Gonna be, gonna be, 大人に
Gonna be, gonna be, 一個大人

なれるようにいたい、でも
我想要變成那樣 無論如何


Be ladies, but we Stay girls
Be ladies, but we Stay girls

心は hold on
保持那顆初心

夢みる気持ちを
感受著那份夢想

失わないでいるから
我們從來不曾失去過

Stay girls いつまでも
Stay girls 永遠要像

歩き出した日のように
那些不停向前奔跑的日子

We wanna stay girls
We wanna stay girls

We wanna stay girls
We wanna stay girls


笑ったり、泣いていたり
悲傷或是開心

思い出したらあふれだすこの memories
總讓我想起那些滿溢的回憶

どんな日も、どんな時も、
不管經歷多少日子多少時間

あなたの声に支えられた
你的聲音永遠支持著我


Everyday, everyday, ひとりじゃ
Everyday, everyday, 因為我

All the way, all the way ないから
All the way, all the way 不會孤獨

たどり着けた、この場所に
我終於可以站在這裡


Be ladies, but we Stay girls
Be ladies, but we Stay girls
 

むじゃきな pure hearts
純真的 美麗的心

どんな未来にいたって
不管未來會是怎樣

変わらないままでいようね
也永遠不會改變

Stay girls
Stay girls

ひたむきな brave hearts
熱情的 勇敢的心

放さないから、ずっと
我們都不曾遺失過

We're gonna stay girls
We're gonna stay girls

We're gonna stay girls
We're gonna stay girls


Wanna be, wanna be movin' on
Wanna be, wanna be movin' on

Gonna be, gonna be only one
Gonna be, gonna be only one

Gotta go, gotta go, wow wow
Gotta go, gotta go, wow wow


Be ladies, but we Stay girls
Be ladies, but we Stay girls

誓った one thing
我承諾過的一件事

夢をかなえるまで
直到夢想實現的那天

あきらめたりはしないよ
我永遠不會放棄

Stay girls だからあなたも
Stay girls 所以你也要

その瞳のままで…
永遠留在我的眼中…


Be ladies, but we Stay girls
Be ladies, but we Stay girls

心は hold on
保持那顆初心

夢みる気持ちを
感受著那份夢想

失わないでいるから
我們從來不曾失去過

Stay girls いつまでも
Stay girls 永遠要像

歩き出した日のように
那些不停奔跑的日子

We wanna stay girls
We wanna stay girls

We wanna stay girls
We wanna stay girls

 

日文歌詞:奇摩搜尋引擎/中譯歌詞:下方影片製作者+部分自翻比對

 

 

653244 @YouTube     my blog:http://s653244.pixnet.net/blog

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()