韓劇:【大王的夢OST】Part.1 (發行日期:2012.09.07)
主唱:Jessica  
歌名:心路 (마음길)
     
中譯歌詞
 
遙遠天空 太陽至今還是唯一
騰雲其中 唯我一條 心之路

夕陽西落 渴望的念頭凌越於風  虛空天際 猶豫的腳步反覆徘迴
悲傷步伐 再怎麼也無法挽回  唯獨流下那顆星之淚

呼喊你的名字 願能傳至天際  想念透徹了心扉 深比海洋
即使飄來一陣微風 能否為我停留  讓我傾訴思念給予摯愛
即使飄來一陣微風 能否為我停留 為我停留

呼喊你的名字 願能傳至天際  想念透徹了心扉 深比海洋
即使飄來一陣微風 能否為我停留  讓我傾訴思念給予摯愛

歲月啊~你知道嗎? 我的摯愛是在何處?
如果命運能彼此纏繞 就算是遙遙無期  也請為我傾訴思念給予摯愛

如果命運能彼此纏繞 就算是遙遙無期  也請為我傾訴思念給予摯愛


★中譯歌詞來源:RikeyChannel2
  
韓文歌詞

아득히 먼 하늘 오직 해는 하나요
구름에 실려가는 내 마음길도 오직 하나죠

해가 지면 이 그리움 바람보다 먼저 가 빈 하늘 서성이다 오네요
서글픈 발걸음 차마 돌릴 수 없어 남겨 두고 온 눈물 별 하나

하늘 닿는만큼 부르죠 바다 깊은 맘을 그리죠
바람 한 점이라도 머물다 가려든 내 님 소식 전해주기를
바람 한 점이라도 머물다 머물다

하늘 닿는만큼 부르죠 바다 깊은 맘을 그리죠
바람 한 점이라도 머물다 가려든 내 님 소식 전해주기를

세월아 넌 알고 있겠지 내 님 만날 그 곳 어딘지
닿을 인연이라면 언젠가 먼 훗날 이 내 마음 전해주기를

닿을 인연이라면 먼 훗날 먼 훗날 이 내 마음 전해주기를

 

RikeyChannel2 @YouTube

【專輯封面】潔西卡 - Heart Road 心路 (King's Dream OST)  

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • mary85354
  • 西卡聲音真的好好聽>w<
    歌詞好深澳=..=
  • 嗓音獨特 甜膩動人
    不同風格的歌曲都能消化
    也是我喜歡她的原因之一

    歌詞也有比較白話的喔
    不過個人覺得這部戲劇
    用此譯詞比較合適

    零度C 於 2013/06/24 20:44 回覆

  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消