韓劇:致美麗的你OST
             主唱:少女時代 Jessica & f(x) Krystal             
歌名:Butterfly

韓歌詞對照

 

You're cute So sweet 언제나 입가에만 맴돌던 말 저만치 걸어가는 뒷모습 볼 때면
You're cute So sweet 總是只在嘴角打轉的話 看著走遠的背影

너도 나처럼 마음이 아프니 궁금해
好奇著你是否也會像我一樣感覺到心痛


Butterfly! 자 이제 알았어 왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를
Butterfly! 現在知道了 為何總是依依不捨 有時又變得討厭

널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어 그 말을 전해줘 Butterfly
是因為愛過你阿 再也無法隱藏對你的情感 請幫我傳達這些話吧 Butterfly


까만 그 밤 쏟아지던 불꽃놀이 그 아래 너의 반짝이던 눈을 잊지 못해
暗夜中傾瀉而出的煙火 無法忘記煙火下你那閃亮的眼睛

좀더 어른이었다면 입맞춤 할 텐데
要是再成熟一點也許就會親吻你


Butterfly! 우릴 데려가 줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에
Butterfly! 帶我們走吧 就像在那個位置看到的那個瞬間

서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지 이 말을 전해줘 Butterfly
目光互相對視的那一瞬間就陷入了愛情 請幫我傳達這些話吧 Butterfly

 
마음이 고장 나 버렸으면 생각이 멈춰버렸으면 해
如果心臟能不再跳動 如果思考能停滯不前

어째서 널 생각하면 이렇게 눈물이 날까
怎麼會想到你 眼淚就不停的流


Butterfly! 이제 깨달았어 왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를
Butterfly! 現在明白了 為何總是依依不捨 有時又變得討厭

널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어 그 말을 전해줘 Butterfly
是因為愛過你阿 再也無法隱藏對你的情感 請幫我傳達這些話吧 Butterfly


Butterfly! 우릴 데려가 줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에
Butterfly! 帶我們走吧 就像在那個位置看到的那個瞬間

서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지 이 말을 전해줘 Butterfly
目光互相對視的那一瞬間就陷入了愛情 請幫我傳達這些話吧 Butterfly

 
Butterfly Butterfly Butterfly
Butterfly Butterfly Butterfly

 

韓文歌詞:奇摩搜尋引擎/中譯歌詞:cr. amei22887

 

653244 @YouTube     中文翻譯 cr. amei22887   轉載請註明 made by Nanna

my blog:http://s653244.pixnet.net/blog

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()