主唱:少女時代 
歌名:ALL MY LOVE IS FOR YOU

日歌詞對照

 

新しい街で乗った 電車の窓 映った 不安そうな目をした私は
在陌生街道搭乘的電車上 窗口所映照出我那略帶不安的神色

あなたが教えてくれた 自分らしさ忘れないで いまも輝いているかな
遵循著你所教導的 要做真自我 現在也仍舊閃著光輝吧

流れてく景色 ふと深呼吸して
不斷交錯的風景 深吸一口氣

見上げた空の果て あなたの声がした
抬頭看向天空的彼端 傳來你溫柔的聲音


遠く離れていても 目を閉じればほら 心はそばにいる
即使遠隔天際 閉上雙眼 你我心之距離從未曾遠離

All My Love Is For You
All My Love Is For You

Nothing Left To Lose
Nothing Left To Lose

誰よりも愛の意味を力を知っているから
因為比起任何人都 深知愛的意義以及其帶來的力量


愛が軽くなって 傾いた世界で 転がりそうな私を
迷失愛情 墮入失衡世界的我

あなたは支えてくれた 揺れる電車で立つよりも 簡単だよって 微笑んで
給我鼓勵的你 在搖晃著的電車中那淡淡的微笑勝過一切

世界が終わっても あなたの笑顔 永遠に信じようと
即使是世界末日 我也會永遠相信你的微笑

あのとき決めていた
那個時候 我下定了決心


遠く離れていても 目を閉じればほら 心はそばにいる
即使遠隔天際 閉上雙眼 你我心之距離從未曾遠離
 

All My Love Is For You (All My Love Is True)
All My Love Is For You (All My Love Is True)

Nothing Left To Lose (Nothing Left To Lose)
Nothing Left To Lose (Nothing Left To Lose)

誰よりも愛の意味を力を知っているから
因為比起任何人都 深知愛的意義以及其帶來的力量

(All My Love Is For You)
(All My Love Is For You)


どんな未来も この手で拓くの
無論什麼樣的未來 都要靠自己雙手努力獲取


遠く遥かな道も あなたがずっと照らしてくれるから
因為在遙遠的路途中 你也一直為我引路指導

歩き出せる 恐れずに
讓我無所畏懼 大步向前

誰よりも愛の本当の力を信じてるから
因為比起任何人都 相信愛的真正力量

心はそばにいる (All My Love Is For You)
你我心之距離從未曾遠離 (All My Love Is For You)

心はそばにいる
你我心之距離從未曾遠離

心はそばにいる
你我心之距離從未曾遠離

 

日文歌詞:奇摩搜尋引擎/中譯歌詞:DRJC

 

boicesonekpop3 @YouTube     歌詞參考 DRJC

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼