主唱:少女時代
歌名:Dancing Queen

中譯歌詞

Girl's Generation Let's Dance
Hit The Beat And Take It To The Fast Line
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

初次在舞台上看見你時 我周圍的時間全部停止 只剩心臟不停跳動
改變我平凡的人生 你是我的Dancing Queen
喚醒我無聊的日常 一整夜的Party

擄獲我心的舞姿 那華麗的手勢
你那自私的姿態 那眩目的性感
彷彿難以喘息 Yeah

過了一段時間 我在舞台上 模仿當時的你舞動歌唱 就像夢一樣 真的
改變我平凡的人生 你是我的Dancing Queen
喚醒我無聊的日常 一整夜的夢境

擄獲我心的舞姿 那華麗的手勢
你那自私的姿態 那眩目的性感
我把身體交給節奏 Yeah

你是我的Dancing Queen 無論別人說什麼都永遠不變
(I don't care what anyone thinks cause you're the one who makes me dance.
You're one the who makes me sing. Can't nobody be my dancing queen but you.)
是我心中的Star 你是我的Hero 你是我的Hero 你是我的Hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)

那華麗的舞姿
你那自私的姿態 那眩目的性感
我把身體交給節奏 Yeah

擄獲我心的舞姿 那華麗的手勢
你那自私的姿態 那眩目的性感
彷彿難以喘息的你 Yeah Bring It On

Party 燃燒青春的Dancing Party
所有人共同參加的Party
燃燒青春的Dancing Party


★中譯歌詞來源:台壓版
  
韓文歌詞

Girl's Generation Let's Dance
Hit The Beat And Take It To The Fast Line
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

무대 위 너를 처음 봤을 때 내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 Dancing Queen
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티

내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
숨막힐듯해 Yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서 그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아 정말로
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 Dancing Queen
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈

내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히
(I don't care what anyone thinks cause you're the one who makes me dance.
You're one the who makes me sing. Can't nobody be my dancing queen but you.)
내 마음속의 스타 넌 나의 Hero 넌 나의 Hero 넌 나의 Hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)

Dancing 그 화려한 Dancing
니 이기적인 맵시 그 아찔한 Sexy
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

날 사로잡은 Dancing 니 그 화려한 솜씨
그 이기적인 맵시 니 그 아찔한 Sexy
숨 막힐 듯한 너 Yeah Bring It On

Party 젊음을 불태울 Dancing Party
모두 다 함께 해
Party젊음을 불태울 Dancing Party

 

SMTOWN @YouTube

【專輯封面】I Got a Boy (2013-01)  

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()