少女時代 - I'm a Diamond (附中日歌詞) @ 零度空間

主唱:少女時代
歌名:I'm a Diamond

中日歌詞對照

鏡よ鏡　世界で一番　
beautiful girl? セレブなgirl?
私は誰のものでもないわ　
どんなにmoneyを持って来たって
tu tu tu ru … oh
この世はadventureでもMP不足じゃgame over
but you 恋するあなたはsoldier　有能なんでしょ?A to Z
baby まだまだ想定内ね　
圏外見せてよsexy trap
ここまで来てね　
ready your dream berry ice cream
手の鳴る方へ　
来てright now ah because
魔鏡啊魔鏡告訴我這世界上
最美麗的girl? 最優雅的girl?
我從不被任何人所佔有
無論再多的money妄圖交換
tu tu tu ru … oh
這個世界是adventure 但MP不足就要玩完
but you 愛上的你是soldier 神通廣大A to Z
baby 仍試圖頑抗
你的極限在哪sexy trap
屈從於我
ready your dream berry ice cream
來我這裡right now ah because

I'm a Diamond　brilliant きらめくfantastic
I'm a Diamond　mysterious love in the night
Diamond そう不思議な　相当　不思議な
oh Diamond　
baby let you know　いつでもgo one better
I'm a Diamond　brilliant 閃光的fantastic
I'm a Diamond　mysterious love in the night
Diamond對不可思議太過不可思議
oh Diamond　
baby let you know 亙古至今go one better

セキュリティカメラに手を振りyeah　
あなたが迷路にハマるわyeah
左にup 右にdown　
ほらspeed up round and round
tu tu tu ru … oh
壮大なテーマ　愛とは何かを知るlong story
but you恋するあなたはsoldier　有能なんでしょ?A to Z
baby こっそり狙ってperfect　
証拠も残さずsexy trap
逃げられないわ　
ready your dream berry ice cream
諦めなさい　無理right now ah because
向著鏡頭揮動手臂yeah
你卻在進退兩難徬徨打轉yeah
向左up 向右down
看我speed up round and round
tu tu tu ru … oh
宏大的主題教會你愛的真諦的long story
but you愛上的你是soldier 神通廣大A to Z
baby perfect地悄悄瞄上
證據也完美銷毀sexy trap
你已無處可逃
ready your dream berry ice cream
何不束手就擒來我這裡right now ah because

ah 奪われないわ　奪って
oh No.1じゃなきゃダメ　ダメだわ
私はDiamond　唯一のDiamond
どうする?　どうしたい?　
もう一回let's go
奪走我不可動搖的現在
No.1我是理所應當怎能旁落
我可是Diamond 無雙的Diamond
如何是好你又有何詭計
第二回合let's go

but you 恋するあなたはsoldier　有能なんでしょ?A to Z
baby まだまだ想定内ね　
圏外見せてよsexy trap
ここまで来てね　
ready your dream berry ice cream
手の鳴る方へ　来てright now ah because
but you 愛上的你是soldier 神通廣大A to Z
baby 仍試圖頑抗
你的極限在哪sexy trap
屈從於我
ready your dream berry ice cream
來我這裡right now ah because

I'm a Diamond　brilliant きらめくfantastic
I'm a Diamond　mysterious love in the night
Diamond そう不思議な　相当　不思議な
oh Diamond　
baby let you know　いつでもgo one better
I'm a Diamond　brilliant きらめくfantastic
I'm a Diamond　mysterious love in the night
Diamond そう不思議な　相当　不思議な
oh Diamond　
baby let you know　いつでもgo one better
I'm a Diamond
I'm a Diamond　brilliant 閃光的fantastic
I'm a Diamond　mysterious love in the night
Diamond對不可思議太過不可思議
oh Diamond　
baby let you know 亙古至今go one better
I'm a Diamond　brilliant 閃光的fantastic
I'm a Diamond　mysterious love in the night
Diamond對不可思議太過不可思議
oh Diamond　
baby let you know 亙古至今go one better