主唱:少女時代
歌名:Girls & Peace

日歌詞對照

噂をすれば オデマシよ   說曹操曹操便到
そろえた つま先 ポジショニング   我並起腳尖Positioning
恋に落ちたら ソレマデよ   墜入情網無可自拔
まだ No mark? Mark? Oh my god!   仍然 No mark? Mark? Oh my god!

見比べてみれば? 夢とリアル   是真是幻你是否有對比
ツブヤくヒマは あげないわ   也沒空留給你迷惑嘟嚷
触れてみなきゃね ソレカラよ   好難鼓足勇氣去觸碰 故事開始
Ride on! All ma, ma... All my L.O.V.E

Singin'! Girls 'n Boys! 目配せシテ   Singin'! Girls 'n Boys! 眉目傳我情
今 swing, swing, swing, swing 恋をしよう   現在 swing, swing, swing, swing 向戀愛進發
Girls 'n Boys! 世界中が   世界中的Girls 'n Boys!
ほら kiss, kiss, kiss, kiss 誘ってる   看呀 kiss, kiss, kiss, kiss 熱吻不止

Girls & Peace つながって   Girls & Peace 連接你我
Girls & Peace 願えば pink   Girls & Peace 許下願望 pink
Girls & Peace ツヤめいて   Girls & Peace 脈脈含情
Girls, girls, girls 魅惑の scream!   Girls, girls, girls 魅惑的 scream!

敵も味方も ゴチャマゼよ   是敵是友傻傻分不清
アレコレ悩んでも キリがない (Allright!)   一個人的糾結亦沒完沒了 (Allright!)
好きなモノ ぎゅっと詰め合わせ   滿滿裝上你喜歡的東西
Have a good time, time on your sounds!

ガラでも キャラでもないとか   不要扯那些風馬牛的話
言わずに 気持ち伝えてよ   向我坦白你在想什麼
恋の効き目は プラセボよ oh oh oh   愛情的試驗卻不見成效 oh oh oh
All ma, ma... All my L.O.V.E
 
Singin'! Girls 'n Boys! くじけないで   Singin'! Girls 'n Boys! 不要灰心了
今 swing, swing, swing, swing 弾けてこう   現在 swing, swing, swing, swing 爬起身來
Girls 'n Boys! 誰だって   Girls 'n Boys! 無論是誰
ほら kiss, kiss, kiss, kiss 求めてる   看呀 kiss, kiss, kiss, kiss 迫不及待地親吻

Girls & Peace つながって   Girls & Peace 連接你我
Girls & Peace 願えば pink   Girls & Peace 許下願望 pink
Girls & Peace ツヤめいて   Girls & Peace 脈脈含情 
Girls, girls, girls 魅惑の scream!   Girls, girls, girls 魅惑的 scream!
(Ah ha! Get ready! Here we go!)

毎分 毎秒が turning point   每分每秒都是 turning point
ハート 燃えたら borderless   愛情之火 無邊蔓延 borderless
きっと愛なら save the earth   愛就一定能 save the earth
Join with us! Goin' on!

Singin'! Girls 'n Boys! 目配せシテ   Singin'! Girls 'n Boys! 眉目傳我情
今 swing, swing, swing, swing 恋をしよう   現在 swing, swing, swing, swing 向戀愛進發
Girls 'n Boys! 世界中が   世界中的Girls 'n Boys!
ほら kiss, kiss, kiss, kiss 誘ってる   看呀 kiss, kiss, kiss, kiss 熱吻不止

Girls & Peace つながって   Girls & Peace 連接你我
Girls & Peace 願えば pink   Girls & Peace 許下願望 pink
Girls & Peace ツヤめいて   Girls & Peace 脈脈含情
Girls, girls, girls 魅惑の scream!   Girls, girls, girls 魅惑的 scream!

Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Girls, girls, girls

 

日文歌詞:奇摩搜尋引擎/中譯歌詞:百度少女時代吧

 

無中字飯自製MV Vexceie @YouTube

 

零度C 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()