少女時代 - T.O.P (附中日歌詞) @ 零度空間

主唱:少女時代
歌名:T.O.P

中日歌詞對照

Are you ready for this?
We're killin...!
We're killin...!

We're still on T.O.P Girls!

Do you remember?
9人のwarriors   曾有九名勇士
そう今更説明不要だわ   正是事到如今不必多言
Watch out! Watch out!
なかなか手強いでしょ   我們有非常難纏的手腕
updateしてcome back   歷經磨礪方得出鞘
100%サプライズよ   百分百令你出乎意料

ring the bell
powerじゃなくて   無關於力量
kiss and tell
身についたprideで   用我與生俱來的傲氣
dress-up こっちきてboys & girls   dress-up 來我這裡boys & girls
We're still on T.O.P!

We...We...We're killin!!!!

Up against the wall!　
大胆に世紀最大のshow! We're killin!!!! 大膽挑起壯絕世紀的秀 We're killin
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!!
CGよりbetter! スケールbigger! 雲の上のcastleへ! 比CG更出彩規模更bigger 向著雲上的城池
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!

無限極限 So what?   無限極限又如何?
your life and my life
地球がキミの runway   地球是任你馳騁的runway
Who says we can't drive?
言わせておこうよ   就讓他們說去吧
bust 予定調和   破而後立
いま更新するhistory   現在便書寫嶄新的歷史

ring the bell
宇宙からmission   從宇宙而來mission
borderless   勇敢借著
可能性にそう乗りこめ   無邊無沿的可能性
まずは夢みヨ   少不了夢想澎湃
めざすalways on T.O.P!   目標直指always on T.O.P!

We...We...We're killin!!!!

目に焼きつけて　特別なtonight   烙入雙目的特別的tonight
衝撃はまぶしいのdynamite   衝擊如炫目的dynamite
運命はいつも突然じゃない?   命運總是突然降臨
キミのためにワタシはいるよ   我為了你而存在
we boogie-woogie　rockするヨsmile
磨きかけて   臥薪又嚐膽
どこまでもbaby…!   無論到哪裡baby…!