零度空間

主唱:少女時代
歌名:閃亮新世界(Into the new world)

中韓歌詞對照

전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
太研) 不要悲傷 我的愛全部都屬於你 雖然要黑夜過後 你才會明白

눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을
徐玄) 閉上雙眼 感受你動搖的心 你還擁有我相信你的眼神

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
西卡) 不需要去等待奇蹟的出現 眼前的路就是那麼崎嶇

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
俞利) 無法預知的未來與阻礙 不必改變 我絕不會認輸

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
帕妮) 請用真心 守護我的心 在這傷痕累累的世界

시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간
珊妮) 眼神交會 我們不需要言語 這瞬間 會變成永遠

사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
ALL) 我愛你 就憑著這一股直覺 來到夢想與掙扎的盡頭

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
現實世界裡 不停重複的 悲傷 跟它說再見吧

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在無法預知的十字路口 我追逐著微小的希望

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 나의 세계
不管何時 我們要在一起 重逢在閃亮新世界

특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
潤娥) 不需要去等待奇蹟的出現 眼前的路就是那麼崎嶇

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
太研) 無法預知的未來與阻礙 不必改變 我絕不會認輸

변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
秀英) 請用真心 守護我的心 在這傷痕累累的世界

시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간
孝淵) 眼神交會 我們不需要言語 這瞬間 會變成永遠

사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
ALL) 我愛你 就憑著這一股直覺 來到夢想與掙扎的盡頭

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
現實世界裡 不停重複的 悲傷 跟它說再見吧

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在無法預知的十字路口 我追逐著微小的希望

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 우리의
不管何時 我們要在一起 重逢在閃亮新世界

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
徐玄) 在這漆黑的夜晚 我感受到了

그대의 부드러운 숨결이
西卡) 你那溫柔的呼吸聲

이 순간 따스하게 감겨오네 [태연,제시카]모든 나의 떨림 전할래
太研) 一瞬間 溫暖的包圍著我 這份感動要讓你知道

사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
ALL) 我愛你 就憑著這一股直覺 來到夢想與掙扎的盡頭

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
現實世界裡 不停重複的 悲傷 跟它說再見吧

널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘
你的愛 帶給我滿滿的力量 從今天起 我不會再哭泣

이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의
一瞬間的感動 會直到永遠 在我們的閃亮新世界

 中韓歌詞:Yahoo奇摩搜尋

cherubear @YouTube

fanysunny2ny2 @YouTube     SNSD - JAPAN TOUR 2011